ຄີມ (ຫຼືນົມ?

ຂ້ອຍມີອາຍຸຫລາຍຂື້ນ, ຂ້ອຍກໍ່ເຫັນດີ ນຳ George Orwell ຫລາຍຂື້ນ.

ຢ່າງຫນ້ອຍເມື່ອເວົ້າເຖິງຊາ.

ຂ້າພະເຈົ້າເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນທີ່ຈະມັກຊາພື້ນເມືອງຂອງປະເທດໄອແລນ: ມີການປຸງແຕ່ງແລະຮັບໃຊ້ດ້ວຍນົມແລະນ້ ຳ ຕານ. ຂ້າພະເຈົ້າເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນຄິດວ່ານີ້ແມ່ນຖືກຕ້ອງແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງເປັນວິທີດຽວທີ່ຈະເຮັດຊາ. ຄວາມເຊື່ອນີ້ຍັງຄົງຢູ່ກັບຂ້ອຍຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້ອຍ.

ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເຖິງ ຄຳ ເວົ້າ ທຳ ອິດຂອງຄວາມຜິດໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍຍ້າຍມາຢູ່ເຮືອນປະຈຸບັນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເຊົ່າຫ້ອງຈາກເຈົ້າຂອງເຮືອນ / ເພື່ອນຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເອີ້ນຫ້ອງຂອງຂ້ອຍ Garret L.

Ed (ເຈົ້າຂອງເຮືອນຂອງຂ້ອຍ) ແມ່ນອາດຈະເປັນຄົນດຽວທີ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຜູ້ທີ່ດື່ມຊາຫຼາຍເທົ່າທີ່ຂ້ອຍ. ລາວສອນພາສາຝຣັ່ງໃຫ້ນັກຮຽນເອກະຊົນແລະໃນເວລາທີ່ລາວມີນັກຮຽນຢູ່ກັບລາວລາວກໍ່ເຮັດຫມໍ້ຊາຂຽວ.

ສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ລາວຮັບໃຊ້ໂດຍບໍ່ຫົວເລາະ.

ເຖິງແມ່ນວ່າລາວດື່ມຊາ ດຳ ຫຼືຊາສະຫມຸນໄພກໍ່ຕາມ, ລາວພຽງແຕ່ເພີ່ມນ້ ຳ ຕານຫຼືນ້ ຳ ເຜິ້ງເທົ່ານັ້ນ. ລາວຄິດວ່າຂ້ອຍເປັນຄົນປ່າເພາະຂ້ອຍດື່ມຊາຂອງຂ້ອຍກັບນົມ.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຂ້ອຍ ໝັ້ນ ໃຈວ່າຄົນທີ່ມີພົນລະເມືອງແທ້ບາງຄົນຈະຕິດກັບວິທີການຂອງຂ້ອຍ.

ບໍ່ມີຫຍັງຢູ່ຕະຫຼອດໄປ

ຖືກຫຼາຍ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວິທີການຂອງຂ້ອຍໄດ້ປ່ຽນແປງ. ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍໄດ້ຕັດສິນໃຈທົດລອງທົດລອງຊາໂດຍບໍ່ມີນົມຫຼືຄີມ.

(ນອກ ເໜືອ ຈາກນັ້ນ, ຄີມອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ດີທີ່ສຸດທີ່ທ່ານສາມາດເພີ່ມເຂົ້າໃນຊາ. ໄຂມັນໃນຄີມແລະອາຊິດທານີທີ່ຢູ່ໃນຊາບໍ່ໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນ.)

ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ Orwell ເຄີຍເວົ້າກ່ຽວກັບຊາ:

ທ່ານບໍ່ຄວນເອົາຄີມອອກຈາກນົມກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ ສຳ ລັບຊາ. ນົມທີ່ມີສີຄີມເກີນໄປມັກຈະມີລົດຊາດທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ຊາ. ""

Orwell, ຄົນໄອແລນທີ່ມີອາຍຸເກົ່າ, ຍັງມີສິ່ງຕໍ່ໄປນີ້ທີ່ຈະເວົ້າວ່າ:

“ ທີ່ສຸດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າທ່ານຈະດື່ມຕາມວິທີພາສາລັດເຊຍ, ຊາຄວນດື່ມໂດຍບໍ່ມີນ້ ຳ ຕານ. ຂ້ອຍຮູ້ດີວ່າຂ້ອຍແມ່ນຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕ່ວິທີທີ່ທ່ານສາມາດເອີ້ນຕົວເອງວ່າບ່ວງກາເຟທີ່ແທ້ຈິງຖ້າທ່ານທໍາລາຍລົດຊາດຂອງຊາຂອງທ່ານໂດຍການເພີ່ມນໍ້າຕານ? ມັນອາດຈະເປັນການສົມຄວນທີ່ຈະເອົາ ໝາກ ພິກໄທຫລືເກືອ. ຊາຄວນຈະຂົມຂື່ນ, ຄືກັນກັບເບຍຄວນຈະຂົມຂື່ນ. ຖ້າທ່ານເຮັດລົດຫວານມັນ, ທ່ານຈະບໍ່ໄດ້ລົດຊາດຊາອີກ, ທ່ານພຽງແຕ່ໄດ້ລົດຊາດນ້ ຳ ຕານເທົ່ານັ້ນ; ທ່ານສາມາດເຮັດເຄື່ອງດື່ມທີ່ຄ້າຍຄືກັນໂດຍການລະລາຍນ້ ຳ ຕານໃນນ້ ຳ ຮ້ອນ ທຳ ມະດາ. “ ¹

ລົດຊາດ ໃໝ່ ຂອງຂ້ອຍ

ໃນສອງສາມມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້ອຍໄດ້ຫຼຸດປະລິມານນໍ້າຫວານທີ່ຂ້ອຍຕື່ມໃສ່ຊາຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍຄວນຈະເປັນຂອງຫວານໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າໃນທ້າຍອາທິດຕໍ່ໄປ.

ຂໍ້ຍົກເວັ້ນດຽວແມ່ນເມື່ອຂ້ອຍເອົາຊາຂອງຊາ Assam ທີ່ເຂັ້ມແຂງແລະຕື່ມເຄື່ອງເທດຊາ Masala, ເຊິ່ງປະຊາຊົນຫຼາຍເກີນໄປອ້າງວ່າເປັນ "ຊາຊາ". Chai ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຊາ", ສະນັ້ນ "ຊາ Chai" ແມ່ນ superfluous.

ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ໃນປະເທດທີ່ທີມບານບ້ວງພາກໃຕ້ California ເອີ້ນວ່າ "The Los ເທວະດາເທວະດາ", ເຊິ່ງແປວ່າ "The Angels Angels".

ມັນພຽງພໍທີ່ຈະຂັບລົດແມ່ຍິງໃຫ້ດື່ມ.

ສິ່ງທີ່ດື່ມແມ່ນຈອກງາມຂອງ Earl Gray ໃນປັດຈຸບັນ? ໂດຍບໍ່ມີນົມຫຼືຄີມ!

¹ - ຄຳ ເວົ້າຂອງ Orwell ແມ່ນມາຈາກຊາທີ່ງາມຂອງຈອກໂດຍ George Orwell. ທ່ານສາມາດອ່ານບົດປະພັນຂອງລາວໄດ້ທັງ ໝົດ ທີ່: